Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - change the channel

change the channel expr infml Let's change the channel here before there is a fight Давай переменим тему, пока не подрались I think you changed the channel. Let's go back to the part about you owing me money Я вижу, ты отклонился от темы. Итак, вернемся к тому, должен ли ты мне деньги или нет Change the channel! Смени пластинку!